سُورَةُ الوَاقِعَةِ
Al-Waqi'ah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Izaa waqa'atil waaqi'ah
Apabila terjadi hari kiamat,
Sumber: Kemenag RI
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Laisa liwaq'atihaa kaazibah
tidak seorangpun dapat berdusta tentang kejadiannya.
Sumber: Kemenag RI
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
Khafidatur raafi'ah
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
Sumber: Kemenag RI
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
Izaa rujjatil ardu rajjaa
apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
Sumber: Kemenag RI
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
Wa bussatil jibaalu bassaa
dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,
Sumber: Kemenag RI
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
Fakaanat habaaa'am mumbassaa
maka jadilah ia debu yang beterbangan,
Sumber: Kemenag RI
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
Wa kuntum azwaajan salaasah
dan kamu menjadi tiga golongan.
Sumber: Kemenag RI
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
Yaitu golongan kanan. Alangkah mulianya golongan kanan itu.
Sumber: Kemenag RI
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah
Dan golongan kiri. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Wassaabiqoonas saabiqoon
Dan orang-orang yang beriman paling dahulu,
Sumber: Kemenag RI
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Ulaaa'ikal muqarraboon
Mereka itulah yang didekatkan kepada Allah.
Sumber: Kemenag RI
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Fee Jannaatin Na'eem
Berada dalam jannah kenikmatan.
Sumber: Kemenag RI
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Sullatum minal awwaleen
Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
Sumber: Kemenag RI
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
Wa qaleelum minal aa khireen
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian
Sumber: Kemenag RI
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
'Alaa sururim mawdoonah
Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,
Sumber: Kemenag RI
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Muttaki'eena 'alaihaa mutaqabileen
seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
Sumber: Kemenag RI
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
Sumber: Kemenag RI
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
Bi akwaabinw wa abaareeq, wa kaasim mim ma'een
dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
Sumber: Kemenag RI
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Laa yusadda'oona 'anhaa wa laa yunzifoon
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
Sumber: Kemenag RI
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,
Sumber: Kemenag RI