سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
Al-A'la
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
Sabbihisma Rabbikal A'laa
Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,
Sumber: Kemenag RI
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allazee khalaqa fasawwaa
yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),
Sumber: Kemenag RI
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallazee qaddara fahadaa
dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,
Sumber: Kemenag RI
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
Wallazeee akhrajal mar'aa
dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
Sumber: Kemenag RI
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Faja'alahoo ghusaaa'an ahwaa
lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.
Sumber: Kemenag RI
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sanuqri'uka falaa tansaaa
Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,
Sumber: Kemenag RI
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illaa maa shaaa'al laah; innahoo ya'lamul jahra wa maa yakhfaa
kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.
Sumber: Kemenag RI
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wa nu-yassiruka lilyusraa
dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,
Sumber: Kemenag RI
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
Fazakkir in nafa'atizzikraa
oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,
Sumber: Kemenag RI
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sa yazzakkaru maiyakhshaa
orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,
Sumber: Kemenag RI
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى
Wa yatajannabuhal ashqaa
dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.
Sumber: Kemenag RI
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
Allazee yaslan Naaral kubraa
(Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).
Sumber: Kemenag RI
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.
Sumber: Kemenag RI
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakkaa
Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),
Sumber: Kemenag RI
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wa zakaras ma Rabbihee fasallaa
dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.
Sumber: Kemenag RI
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bal tu'siroonal hayaatad dunyaa
Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
Wal Aakhiratu khairunw wa abqaa
Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.
Sumber: Kemenag RI
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
Inna haazaa lafis suhu fil oolaa
Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,
Sumber: Kemenag RI
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi Ibraaheema wa Moosaa
(yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa
Sumber: Kemenag RI