سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Az-Zariyat
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا
Waz-zaariyaati zarwaa
Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.
Sumber: Kemenag RI
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا
Falhaamilaati wiqraa
dan awan yang mengandung hujan,
Sumber: Kemenag RI
فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا
Faljaariyaati yusraa
dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.
Sumber: Kemenag RI
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
Falmuqassimaati amraa
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
Sumber: Kemenag RI
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ
Innamaa too'adoona la-saadiq
sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.
Sumber: Kemenag RI
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ
Wa innad deena la waaqi'
dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Wassamaaa'i zaatil hubuk
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
Sumber: Kemenag RI
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ
Innakum lafee qawlim mukhtalif
sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat,
Sumber: Kemenag RI
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Yu'faku 'anhu man ufik
dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quran) orang yang dipalingkan.
Sumber: Kemenag RI
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Qutilal kharraasoon
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
Sumber: Kemenag RI
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
Sumber: Kemenag RI
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
Yas'aloona ayyaana yawmud Deen
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
Sumber: Kemenag RI
يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ
Yawma hum 'alan naari yuftanoon
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
Sumber: Kemenag RI
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".
Sumber: Kemenag RI
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
Sumber: Kemenag RI
ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
sambil menerima segala pemberian Rabb mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.
Sumber: Kemenag RI
كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon
Di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
Sumber: Kemenag RI
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.
Sumber: Kemenag RI
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom
Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.
Sumber: Kemenag RI
وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.
Sumber: Kemenag RI