سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Ar-Rahman
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
ٱلرَّحْمَٰنُ
Ar Rahmaan
(Tuhan) Yang Maha Pemurah,
Sumber: Kemenag RI
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
'Allamal Quran
Yang telah mengajarkan al Quran.
Sumber: Kemenag RI
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
Khalaqal insaan
Dia menciptakan manusia.
Sumber: Kemenag RI
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
'Allamalhul bayaan
Mengajarnya pandai berbicara.
Sumber: Kemenag RI
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Ashshamsu walqamaru bihusbaan
Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Wannajmu washshajaru yasjudan
Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Wassamaaa'a rafa'ahaa wa wada'al Meezan
Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca (keadilan).
Sumber: Kemenag RI
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
Allaa tatghaw fil meezaan
Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
Sumber: Kemenag RI
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
Dan tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi neraca itu.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Wal arda wada'ahaa lilanaame
Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).
Sumber: Kemenag RI
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
Feehaa faakihatunw wan nakhlu zaatul akmaam
Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang.
Sumber: Kemenag RI
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
Walhabbu zul 'asfi war Raihaanu
Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
Sumber: Kemenag RI
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Sumber: Kemenag RI
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
Khalaqal insaana min salsaalin kalfakhkhaari
Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
Sumber: Kemenag RI
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
Wa khalaqal jaaan mim maarijim min naar
dan Dia menciptakan jin dari nyala api.
Sumber: Kemenag RI
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Sumber: Kemenag RI
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Rabbul mashriqayni wa Rabbul maghribayni
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
Sumber: Kemenag RI
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Sumber: Kemenag RI
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Marajal bahrayni yalta qiyaani
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,
Sumber: Kemenag RI
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan
antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.
Sumber: Kemenag RI