سُورَةُ النَّبَإِ
An-Naba'
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
'Amma Yatasaa-aloon
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
Sumber: Kemenag RI
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
'Anin-nabaa-il 'azeem
Tentang berita yang besar,
Sumber: Kemenag RI
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Allazi hum feehi mukh talifoon
yang mereka perselisihkan tentang ini.
Sumber: Kemenag RI
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Kallaa sa y'alamoon
Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui,
Sumber: Kemenag RI
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Thumma kallaa sa y'alamoon
kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.
Sumber: Kemenag RI
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
Alam naj'alil arda mihaa da
Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan?,
Sumber: Kemenag RI
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
Wal jibaala au taada
dan gunung-gunung sebagai pasak?,
Sumber: Kemenag RI
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
Wa khalaq naakum azwaaja
dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan,
Sumber: Kemenag RI
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
Waja'alnan naumakum subata
dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,
Sumber: Kemenag RI
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
Waja'alnal laila libasa
dan Kami jadikan malam sebagai pakaian,
Sumber: Kemenag RI
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
Waja'alnan nahara ma 'aasha
dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,
Sumber: Kemenag RI
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
Wa banaina fauqakum sab 'an shi daada
dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,
Sumber: Kemenag RI
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
Waja'alna siraajaw wah haaja
dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),
Sumber: Kemenag RI
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja
dan Kami turunkan dari awan air yang banyak tercurah,
Sumber: Kemenag RI
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
Linukh rija bihee habbaw wana baata
supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
Sumber: Kemenag RI
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
Wa jan naatin alfafa
dan kebun-kebun yang lebat?
Sumber: Kemenag RI
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
Inna yaumal-fasli kana miqaata
Sesungguhnya Hari Keputusan adalah suatu waktu yang ditetapkan,
Sumber: Kemenag RI
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja
yaitu hari (yang pada waktu itu) ditiup sangkakala lalu kamu datang berkelompok-kelompok,
Sumber: Kemenag RI
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
Wa futiha tis samaa-u fakaanat abwaaba
dan dibukalah langit, maka terdapatlah beberapa pintu,
Sumber: Kemenag RI
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba
dan dijalankanlah gunung-gunung maka menjadi fatamorganalah ia.
Sumber: Kemenag RI